子供の御祝い(トルチャンチ)・夢市場本店

夢市場の商品点数は8000点以上！
業界No.1の韓国雑貨のネットショップです。
3980円(税込)以上のお買い物で送料無料！

TEL 0294-53-3773
0294-53-5355(平日9:00~17:00)

3,980円以上のお買い上げで送料無料!

夢市場の商品点数は8,000点以上！業界No.1の韓国雑貨のネットショップです。

チョゴリレンタル
チョゴリオーダー
子供チョゴリ
かんざし
ノリゲ
韓国生地
トルチャンチ
インナー
コッシン
エプロン
布団
結納
葬儀

カテゴリから探す

商品カテゴリ一覧 > 採寸着方豆知識 > 子供の御祝い(トルチャンチ)

韓国での子供の1歳のお祝いについて

韓国での子供の1歳のお祝い・トルチャンチについて　目次

　トルチャンチとは

生後1年目　1才のお誕生日トルチャンチについて

　韓国の子供のお祝いの中で一番盛大に行うのがトルチャンチです。
　トルチャンチとは、子供が生れて初めて迎えるお誕生を祝う風習で、韓国では成人式や結婚式と並び人生の一大イベントです。

　元々トルと言う言葉は(周、回) のような意味があり、1年の周期で使われる言葉です。
　罹患率が高く乳児の死亡率も高かった時代、無事に一歳の誕生日を迎えることができた子供の健康と幸せを願うお祝いが習慣となってできた風習です。

　親戚や知人友人らを招待して御馳走を振る舞い、招待客はさまざまな贈り物を持参します。韓国では昔この日に(トルトッ)と言うお餅を作ってお客さんはもちろん近隣の方々にも振る舞いたくさんの人に振舞うとそれだけ赤ちゃんが幸福になると信じられたそうです。
　そのお返しに餠を頂いた家では空のお皿を送らないで糸や衣服、お金や指輪などの贈り物をお皿に盛って返したそうです。

　トルチャンチの起源

トルに対する行事は中国・日本でも古代からあったそうです。
韓国には《国朝宝鑑》チョンチョ15年 6月に宮の中で初誕生日のお祝いをしたという
記録があるそうです。
書物《チボンユスル(芝峰類説)》には中国の《顔氏家訓》を引用して韓国にて初誕生日のお祝いをする風習がずいぶん前からあったと記録されています。
また慶祝行事として王室から庶民に至るまで広く行われたこがと知られています。
現代では家族や知人等を招いてお祝いします。

　トルチャンチの準備

☆日程・会場を決める
　誕生日にできればよいのですが、通常はご両親などのお休みや親戚の方もご招待しますので都合の良い日を選びます。
　誕生日に出来ない場合は前と後では、できれば誕生日前にするとよいと良いとされています。日程が決まったら、ご招待する方へまずはご連絡をしましょう。
また。韓国では盛大にホテルで行う場合あります。(日本でも北関東や東北では七五三をホテルで行うときがありましたが、そういう雰囲気です)
日本でも自宅で行うほか、レストラン等で貸切で行う場合もあるようです。

☆トルチャンチに必要な商品を用意しましょう。
　・料理・果物・餅
　・トルチャンチ用・チョゴリトルボッ
　・トルチャンチ用・飾りつけ
　・トルチャンチ用・占い用品

☆お客様や人数に合わせた料理の献立を考えましょう。
☆ご自宅で行う場合は、お子様が小さいので少しずつお掃除やおかたずけをしていきましょう。

　♪頑張りましょう♪

☆お招きした方へのプチギフトはいかがでしょう?
↓当店での一例。クリックすると商品が開きます。

韓国ではビュッフェ式のため、会場にいらした方へ、結婚式のようにプチギフトを渡す場合も増えてます!

日本では自宅で行う場合、当日御祝いをいただいた方へ、(下世話なお話ですが、金額に応じたお返しになりますので…)のちほどお返しを渡すというスタイルが多いかと思います。

当日の記念品として、カードやちょっとしたおもてなしのプチギフトを用意しておくとおしゃれですよね!

ちょっとした心遣いでパーティーの後も楽しい余韻が残るものです。

☆ご自宅で行う場合も室内装飾は皆様こだわってます!
韓国らしい色彩で伝統的な装飾で飾ってもステキですし、シックな色合いでおしゃれにまとめてもステキです♪
お子様の衣装も含めて、楽しい思い出作りのため、がんばりたいですね～!

装飾の一例

　トルチャンチの料理

☆トルサン(御祝い膳)
テーブルにたくさん並んだお餅や果物の写真を見たことがある方は多いのではないでしょうか?
ご自宅で行う場合は無理のない程度に果物・餅・わかめスープやナムル、お魚、お肉、焼き物チョン、ケーキ等を用意しましょう。

☆季節の果物をたくさん。でも桃はダメです。
トゲがあるから駄目だという説、桃は聖なる果物なので悪霊を払う効果があり、お祝いにかけつけてくれる祖霊をも追い払ってしまうからだという説などがあります。

☆他におすすめのメニュー
麺の長いチャップチェは元々長寿を意味するので各種お祝いのお膳におすすめの品です。(作るときは食べやすい長さに切って普通に作ってくださいね。)

トルチャンチには韓国ではだいたい５種類のお餅(トッ)を作ります。
●ペッソルギ
お祝い事に欠かせない基本のお餅。白い色が純潔や神聖さを表します。また、無病息災、長寿を意味するとも言われています。
韓国ではケーキをこのペッソルギで作りますが、日本では普通のケーキを用意したりします。
●ススパット
　子供が10歳を迎えるまでは毎年お祝いのお膳にあがる定番のお餅。
ミルフィーユのように(厚いですが)お餅と小豆で層をつくるお餅で、徳がつめる(めぐって子供が幸せになれる)という意味があります。
小豆の赤が邪気を払うという韓国の思想から、悪い運気を払うとも言われています。
●ソンピョン
　餃子のような形をした、中にいろんな味の餡子が入っているお餅。お正月の定番お餅でもあります。
お誕生日はもちろんのこと、旧盆などにも用意します。色のバリエーションがあり、お誕生日のときはだいたい５色分
作っていましたが、最近は略して３色程度を準備する方が多くなりました。定番色として、白黄赤緑オレンジなどがあります。
　また、1歳の誕生日には餡子有りと餡子無しの２種類を作ります。
　餡無しは心が広い人になるように。
　餡有りは中身が詰まった人　→　頭のいい人になるように、という意味があります。
●インジョルミ
　きな粉がまぶしてあるお餅。
　粘り気があるお餅で、根気のある人になれるよう、またのびることから長寿を表します。
●ムジゲト
　菱餅のようなカラフルなお餅。
お餅の五色の色が虹のように見えることから、(虹のような)美しい夢をみられる→転じてその夢を実現できるような人間になれる→願いごとがかなう、という意味があります。

お祝いの席に相応しい食器類を多数そろえております。

花器・陶磁器

　トルチャンチの祝い服トルチョゴリ・トルボク

お子様が生まれて1年を迎える初めてのお誕生日には、無病長寿と幸せを願った縁起の良いチョゴリを着せて祝います♪　このおめでたいお祝いの日に着るチョゴリをトルボクと言います。

☆夢市場ではたくさんのデザインを揃えています。
ファーストチョゴリはお母様はじめご家族みなさまで、お子様の為の1着を是非お探しください。
　ヘアー小物や祝い帯(トルティ)を意味合わせるとさらにゴージャスになります。

　トルチャンチの占い・トルチャビ

韓国では1歳のお誕生日にお子様の将来を占う占いを行います。この占いの事をトルチャビと言います。
トルチャビは子供の前のテーブルに色々な物を置き、その子が何をつかむかにより子供の未来を占うという行事です。

1歳となるといろいろな物に興味を示す時期です。
お子様がはじめに何を手にするがワクワクしながら見守り将来を占います

☆トルチャビのアイテム例

お金は…お金に困らず一生食いはぐれが無い資産家

本・筆鉛・筆等は…頭がよく学者

糸などは…長生きが出来長寿

（男の子の場合）弓は…男らしい将軍に

（女の子の場合）なつめ・栗は…子孫繁栄

お金は5円や50円玉等を糸に通しお札の上に乗せます。その際、ビーズなどを間に通すと良いでしょう。

古典的なトルチャビセット・現代向きなトルチャビセット
どちらもございます!

　トルチャンチ用指輪・トルパンジ

韓国で金は富を意味するものとして古くから大変好まれており、1歳のお誕生日に将来沢山の富に恵まれ、お金持ちになるようにという意味を込めてプレゼントする風習がございます。
おばあさま、おじいさまやご両親のほか、お誕生日・トルチャンチに招待されたお客様がお子様へのプレゼントとしてさしあげる場合も多いです。
(とはいえ、現在は金の価格が高騰していますので、現金で御祝いを差し上げるというほうが主流かもしれません。)

お子様が大きくなったときに、かわいらしい小さい指輪を見ながら、自分をいつくしんでくれた方々を思いだすことができるステキなアイテムですね。

　トルチャンチ)飾り付け

お子様が喜ぶ華やかな色合いや、豊富な食物・果物、そしてご招待客へのふるまいもふくめて、古来から豪華に行われていました。

☆昔から飾られているもの

屏風

丸お膳・もしくは大きな座卓

餅・果物・チヂミ等を飾り付けたもの

燭台

ノリゲやポジャギ等でのテーブル飾り

☆最近飾られることが多いもの

屏風の代わりに背景幕

風船・ヤンダン生地のリボン等の室内装飾

1stBirthday　等のロゴのガーランドやブロックなど

たくさんのお花

たくさんのフォトフレーム

ウェルカムボードやぬいぐるみ

ケーキ

現在は装飾品も洗練されてきて、室内全体のカラーコーディネートから考えた、おしゃれなトルチャンチが多いです。
韓国ではホテルでのビュッフェ形式が多いですが、日本では自宅で行う場合が多いかと思います。大切なイベントとしてにぎやかな飾り付けをしてみてはいかがでしょうか。

　サンシンサム(産神床)について

韓国では、出産の神「産神ハルモ二」に安産や産後の子供の成長を願う儀式があります。地域や家系によっても異なりますのでご参考までにご案内いたします。
　
出産後直後、3日、7日、14日、21日、100日、1歳に行うとと言われておりますが現在では100日、1歳などで行うことが多いようです。

☆サンシンサム　お膳の用意
基本は100日や1歳の朝方、日が昇る前に部屋の東側にテーブルを置き、テーブルの上に炊き立てのご飯とわかめスープ、水、ナムル3個、箸スプーンを3個用意する。
他に果物、餅、お魚等を添えても良いようです。その場合奇数です。
　
　-料理を作る時の注意-
　*料理の時には味見をしてはいけない。
　*味付けに塩、ニンニク、唐辛子は入れない。
　*わかめスープにはお肉も入れないで、しょうゆとごま油少量で料理してください。

☆サンシンサム儀式の方法
お膳に乗せる料理を用意したらテーブルの前にお子様を布団の上に寝かせてアボジ(パパ)、オモニ(ママ)が初めに一礼(クンジョル)をして、願い事(呪文)をアボジが言います。

その後、お子様を寝かせたままパパ、ママは部屋の扉の外で数分間待ちます。
この間に子供が幸せになるようにサンシンハルモ二が訪れると言い伝えられています。

　これで、儀式は終わりです。この時作った料理はご家族で、できるだけ食べ切りましょう。

☆呪文について

(ウリ　アギ　パル　クゲ　ヘージュセヨ)
呪文の意味は
衣食住に困らず、長寿で健康で、心が広く美しく、賢く幸せな子に育つようにと言う意味があります。

韓国1歳のお誕生日用24金子供用ブレスレットトルパルチ(ベビー)韓国トルパンジ 1歳の子供用24金ブレスレットトゥドン7.5グラム

当店特別価格180,000円(消費税込:198,000円)

■商品番号　tolpalchi-1-2-s
■サイズ・種類　縦1cm　横3.6cm
重さ　トゥドン7.5グラム性別男の子女の子

【ギフト】【御百日祝】【誕生祝】

韓国1歳の誕生日純金のベビーリング(キュービック)韓国トルパンジ子供用24金ピンク指輪トルパンジハンドン3.75グラム女の子

当店特別価格90,000円(消費税込:99,000円)

■商品番号　tolpangi-2p-s
■サイズ・種類　重さ　ハンドン3.75グラム

【ギフト】【御百日祝】【誕生祝】

お子様用チョゴリの素敵なアクセサリー！風呂敷飾りにも！子ども用ノリゲ二段牡丹刺繍ノリゲ

当店特別価格1,600円(消費税込:1,760円)

■商品番号　norige-f-3-s
■サイズ・種類　全長(上の紐の部分は含みません)：26cm
上の紐の長さ：6cm～7cm
飾り部分(ノリゲ下の飾糸含みません)：縦5cm 横5cm
重さ20gカラー/イエロー/ブルー

【ギフト】【お土産】

お子様用チョゴリの素敵なアクセサリー！風呂敷飾りにも！子ども用ノリゲ透かし装飾ノリゲ

当店特別価格800円(消費税込:880円)

■商品番号　norige-f-2-s
■サイズ・種類　全長(上の紐の部分は含みません)：18cm
上の紐の長さ：6cm～7cm
飾り部分(ノリゲ下の飾糸含みません)：直径4cm
重さ20g
カラー/あずき/ライトイエロー/ライトピンク/ブルー/レッド

【ギフト】【お土産】

おめでたいお膳100日・1歳の祝いに使う伝統のテーブル飾り韓国子供の100日・1歳の祝いトルチャンチ用テーブル花10本セット

当店特別価格2,000円(消費税込:2,200円)

■商品番号　sanfa-1-s
■サイズ・種類　縦17.3ｃｍ/横2.7ｃｍ

【ギフト】【御百日祝】【誕生祝】

100日お祝い用背景幕セットン韓国100日のお祝い用屏風の様な背景幕・セットン虹

当店特別価格8,800円(消費税込:9,680円)

■商品番号　tolback-5-s
■サイズ・種類　サイズ3枚分離型・横(50*100*50)
横200cm*縦150cm

【ギフト】【御百日祝】【誕生祝】

100日お祝い用背景幕セットン韓国100日のお祝い用屏風の様な背景幕・セットン梅

当店特別価格8,800円(消費税込:9,680円)

■商品番号　tolback-4-s
■サイズ・種類　サイズ3枚分離型・横(75*55*75)
横200cm*縦150cm

【ギフト】【御百日祝】【誕生祝】

1歳お誕生用背景幕セットン陰陽五行韓国1歳のお誕生日用屏風の様な背景幕

当店特別価格8,800円(消費税込:9,680円)

■商品番号　tolback-3-s
■サイズ・種類　縦200cm、横150cm
5枚仕上げ

【ギフト】【御百日祝】【誕生祝】

1歳お誕生日用背景幕ゴールド陰陽五行韓国1歳のお誕生日用屏風の様な背景幕

当店特別価格8,800円(消費税込:9,680円)

■商品番号　tolback-2-s
■サイズ・種類　縦200cm、横150cm
3枚仕上げ

【ギフト】【御百日祝】【誕生祝】

1歳お誕生日用背景幕パステルボタン韓国1歳のお誕生日用屏風の様な背景幕

当店特別価格8,800円(消費税込:9,680円)

■商品番号　tolback-1-s
■サイズ・種類　縦200cm、横150cm
3枚仕上げ

【ギフト】【御百日祝】【誕生祝】

1歳誕生日子供の将来を占うトルチャビセット(トルチャンチ用品)トルチャビ占い選び取り初誕生トルチャンチ用占い・古典トルチャビセット・男児用

当店特別価格7,000円(消費税込:7,700円)

■商品番号　tolcyabi-b2-s
■サイズ・種類　

【ギフト】【御百日祝】【誕生祝】

十長生の豪華な手刺繍がお子様のお祝のチョゴリに映えます韓国1歳のお誕生日用　手刺繍祝い帯トルティ・ナムチャム

当店特別価格9,000円(消費税込:9,900円)

■商品番号　tolti-8-s
■サイズ・種類　刺繍飾り部　横35cm、縦6.5cm
5色飾り高さ4cm、紐飾22ｃｍ
全長106cm
トルチャンチ・1歳用

【ギフト】【御百日祝】【誕生祝】

十長生の豪華な手刺繍がお子様のお祝のチョゴリに映えます韓国1歳のお誕生日用　手刺繍祝い帯トルティ・ホンチャム

当店特別価格9,000円(消費税込:9,900円)

■商品番号　tolti-7-s
■サイズ・種類　刺繍飾り部　約横41～43cm、縦7cm
5色飾り高さ5～6cm、紐飾21～22ｃｍ
全長105～116cm
トルチャンチ・1歳用

【ギフト】【御百日祝】【誕生祝】

梅と鶯の美しい刺繍がお子様のお祝のチョゴリに映えます韓国1歳のお誕生日用　刺繍祝い帯トルティ・メファ

当店特別価格7,500円(消費税込:8,250円)

■商品番号　tolti-3-s
■サイズ・種類　刺繍飾り部　横34cm、縦7cm
5色飾り高さ7cm
全長126cm
トルチャンチ・1歳用

【ギフト】【御百日祝】【誕生祝】

梅と鶯の美しい刺繍がお子様のお祝のチョゴリに映えます韓国1歳のお誕生日用　刺繍祝い帯トルティ・モラン

当店特別価格7,500円(消費税込:8,250円)

■商品番号　tolti-2-s
■サイズ・種類　刺繍飾り部　横34cm、縦7cm
5色飾り高さ7cm
全長126cm
トルチャンチ・1歳用

【ギフト】【御百日祝】【誕生祝】

本場の生地で本格的韓国雑貨を手作り!韓国生地リボン(吉兆様)生地1ｍ単位幅8cm-紫

当店特別価格1,200円(消費税込:1,320円)

■商品番号　ribon-6-s
■サイズ・種類　幅8cm
※長さ1メートル単位での販売となります。
※価格は1メートルの価格です。
※注文数が1メートル以上の場合は、2、3・・・と入力ください

【ギフト】【長寿祝】

手作り韓国小物を作ってみませんか?韓国生地リボン(吉兆様)生地1ｍ単位幅8cm-赤

当店特別価格1,200円(消費税込:1,320円)

■商品番号　ribon-5-s
■サイズ・種類　幅8cm
※長さ1メートル単位での販売となります。
※価格は1メートルの価格です。
※注文数が1メートル以上の場合は、2、3・・・と入力ください

【ギフト】【長寿祝】

本場の生地で本格的韓国雑貨を手作り!韓国生地リボン(吉兆様)生地1ｍ単位幅8cm-ピンク

当店特別価格1,200円(消費税込:1,320円)

■商品番号　ribon-4-s
■サイズ・種類　幅8cm
※長さ1メートル単位での販売となります。
※価格は1メートルの価格です。
※注文数が1メートル以上の場合は、2、3・・・と入力ください

【ギフト】【長寿祝】

手作り韓国小物を作ってみませんか?韓国生地リボン(吉兆様)生地1ｍ単位幅8cm-黄色

当店特別価格1,200円(消費税込:1,320円)

■商品番号　ribon-3-s
■サイズ・種類　幅8cm
※長さ1メートル単位での販売となります。
※価格は1メートルの価格です。
※注文数が1メートル以上の場合は、2、3・・・と入力ください

【ギフト】【長寿祝】

本場の生地で本格的韓国雑貨を手作り!韓国生地リボン(吉兆様)生地1ｍ単位幅8cm-水色

当店特別価格1,200円(消費税込:1,320円)

■商品番号　ribon-2-s
■サイズ・種類　幅8cm
※長さ1メートル単位での販売となります。
※価格は1メートルの価格です。
※注文数が1メートル以上の場合は、2、3・・・と入力ください

【ギフト】【長寿祝】

手作り韓国小物を作ってみませんか?韓国生地リボン(吉兆様)生地1ｍ単位幅8cmアイボリーホワイト

当店特別価格1,200円(消費税込:1,320円)

■商品番号　ribon-1-s
■サイズ・種類　幅8cm
※長さ1メートル単位での販売となります。
※価格は1メートルの価格です。
※注文数が1メートル以上の場合は、2、3・・・と入力ください

【ギフト】【長寿祝】

手作り韓国小物を作ってみませんか?韓国生地セットン(縞模様)生地　幅110cm　古典色セットン

当店特別価格3,000円(消費税込:3,300円)

■商品番号　kiji-7-s
■サイズ・種類　生地幅110cm　　古典色セットン-セットン幅3cm
※長さ1メートル単位での販売となります。
※価格は1メートルの価格です。
※注文数が1メートル以上の場合は、2、3・・・と入力ください

【韓国生地】【セットン】【ハンドメイド】

手作り韓国小物を作ってみませんか?韓国生地セットン(縞模様)生地幅90cm　セットンミックス6mm、4cm

当店特別価格1,800円(消費税込:1,980円)

■商品番号　kiji-5-s
■サイズ・種類　生地幅90cm　セットンミックス-セットン幅6mm、4cm
※長さ1メートル単位での販売となります。
※価格は1メートルの価格です。
※注文数が1メートル以上の場合は、2、3・・・と入力ください

【韓国生地】【セットン】【ハンドメイド】

本場の生地で本格的韓国雑貨を手作り!韓国生地セットン(縞模様)生地幅90cmセットン太-1.5cm

当店特別価格1,800円(消費税込:1,980円)

■商品番号　kiji-4-s
■サイズ・種類　生地幅90cm　セットン太-1.5cm
※長さ1メートル単位での販売となります。
※価格は1メートルの価格です。
※注文数が1メートル以上の場合は、2、3・・・と入力ください

【韓国生地】【セットン】【ハンドメイド】

いちょう型抜きのアクセントがおしゃれな一人用ローテーブル韓国漆塗り丸お膳いちょう型抜き中

当店特別価格28,000円(消費税込:30,800円)

■商品番号　oz-gl-312-m-s
■サイズ・種類　51.3cm×51.3cm×20.1cm

【ギフト】【お土産】【長寿祝】

いちょう型抜きのアクセントがおしゃれな一人用ローテーブル韓国漆塗り丸お膳いちょう型抜き小

当店特別価格26,000円(消費税込:28,600円)

■商品番号　oz-gl-312-s-s
■サイズ・種類　44.3cm×44.3cm×17.5cm

【ギフト】【お土産】【長寿祝】

100日のお祝いに本物の陶磁器を！韓国子供用食器セット3ピースズー

当店特別価格5,800円(消費税込:6,380円)

■商品番号　kids-shokki-4-s
■サイズ・種類　茶碗1：直径10.5cm、高さ5.5cm(蓋付)
茶碗2：直径12.5cm、高さ4.5cm

【ギフト】【100日1才用品】

100日のお祝いに本物の陶磁器を！韓国子供用食器セット6ピースズー

当店特別価格13,000円(消費税込:14,300円)

■商品番号　kids-shokki-3-s
■サイズ・種類　茶碗1：直径10.5cm、高さ5.5cm
茶碗2：直径12.5cm、高さ4.5cm
お皿：12cm×12cm、高さ3cm(2枚)
スプーン：長さ16cmm
箸：長さ18cm

【ギフト】【100日1才用品】

100日のお祝いに本物の陶磁器を！韓国子供用食器セット3ピースピクニック

当店特別価格5,800円(消費税込:6,380円)

■商品番号　kids-shokki-2-s
■サイズ・種類　茶碗1：直径10.5cm、高さ5.5cm(蓋付)
茶碗2：直径12.5cm、高さ4.5cm

【食器】【赤ちゃん】【お食い初め】【トルチャンチ】【韓国】【ボーンチャイナ】【セット】【祝い】【子供】

1歳のプレゼントお食始め誕生日に銀と純金の箸スプーンセットお食い初めセット 24金入りシルバー箸スジョセット

当店特別価格42,000円(消費税込:46,200円)

■商品番号　tolsujo-2-s
■サイズ・種類　長さ16cm
重さ3本90グラム

【ギフト】【100日1才用品】

婚礼用品を真心とともに包む風呂敷(ポシャギ)韓国婚礼風呂敷B赤×青150cm角　(両面使い可能)

当店特別価格10,500円(消費税込:11,550円)

■商品番号　furoshiki-b-22-s
■サイズ・種類　特大　150ｃｍ角

【風呂敷】【大判】【おしゃれ】

婚礼用品を真心とともに包む風呂敷(ポシャギ)韓国風呂敷Rゴールド 110cm角

当店特別価格3,600円(消費税込:3,960円)

■商品番号　furoshiki-r-13-s
■サイズ・種類　大　107～110ｃｍ

【風呂敷】【贈答品】【おしゃれ】